1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
Zdravo! I ti si mi se pridružio u
slavni, raskošni grad Whitby
2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
za ono što je normalno
festival buke, brzine, snage
3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
i izmučene metafore.
4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Ove godine, međutim, stvari su izgledne
biti malo turobniji,
5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
iz razloga koji će postati jasni u
tri, dva, jedan. Sada.
6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
Zdravo! Ovdje sam s ovom stvari
čini se da je uskrsnuo
7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
iz dubina luke Whitby,
8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
jer ćemo pokušati
odgovoriti na vrlo važno pitanje.
9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Koji je najgori auto
u povijesti svijeta?
10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
I očito mu to nisam mogla dopustiti
sam jer bi krivo shvatio.
11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
Zašto bih krivo shvatio?
12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Jer si opsjednut stvarima
to nije važno.
13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
Ne, nisam.
14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Da, jesi.
15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Nisam.
- Jesi.
16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Vidi, rekao sam da se možeš samo pojaviti
u mom programu
17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
pod uvjetom da ste to obećali
ne bi se svađao sa mnom cijelo vrijeme.
18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
Obećao sam da se neću svađati s tobom
ako ste bili razumni u mom programu.
19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
James, sad se svađaš
a nismo ni do naslova stigli.
20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Da, imamo.
21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(SVIRA TH EME GLAZBA)
22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
Ovo je jako gadno.
23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
To je FSO Polonez.
24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Sagradili komunisti od čelika tako tankog
25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
možete ga koristiti kao mrežastu zavjesu.
26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
Pouzdan je i dugotrajan
kao umirovljenička erekcija.
27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
JEREMY CLARKSON:
Točka koju je istaknuo nekoliko trenutaka kasnije.
28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Potpuno prestao.
29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Apsolutno ništa ne radi.
30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(zveckanje)
31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Otvoreno!
32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
Ah.
33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Tu je tvoj problem.
34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Sparky komadići.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Izolirana.
36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Ahh! Dovraga, to je vruće.
37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
(MOTOR PRAŠKA)
- A-ha!
38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(OBRTAJANJE MOTORA)
39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Dopusti mi da ti ispričam neke
opreme koja se nudi
40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
kao standard za ovo,
luksuzni CE model.
41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Ima grijano stražnje staklo.
42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Hm...
43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
uh...
44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Oh! Našao sam još jednu značajku,
klima uređaj.
45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
očito,
46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
isprekidani Fiatov motor u ovome
ima 1,5 litara,
47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
što postavlja pitanje,
1,5 litara čega?
48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
Sir? Zalijepiti tapete?
Klikeri? Earwigs?
49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(MOTOR PRUČI)
50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
JEREMY: Nažalost, nisam mogao
za testiranje izvedbe
51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
jer je Polonez imao
još jedna poslastica u rukavu.
52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(KLIKOVI)
53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
Ne, i opet se pokvario.
54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Eto to je...
55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
U redu, samo broji do 10, Jeremy,
broji do 10.
56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(TIHO) Sedam, osam, devet, deset.
57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(VIKANJE) Ti beskorisni komad...
58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
Naravno, povijest je poslužila
mnogo auta koji su se tako loše vozili,
59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
ali malo ih je izgledalo tako užasno.
60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
Nevjerojatno, stilizirao ju je Giugiaro,
61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
čovjek koji nam je dao original
Volksawagen Scirocco,
62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
Lotus Esprit, BMW M1,
63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
i bezbroj drugih
nevjerojatno lijepi automobili.
64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Ovdje to mogu samo pretpostaviti
65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
eksperimentirao je s tom idejom
pokušavajući dizajnirati automobil
66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
nakon što je popio četiri litre apsinta.
67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(IMITIRA KAO PIJANO)
U redu, sad ga imam.
68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Jeremy Clarkson je, neobično,
sasvim ispravno.
69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
Polonez je doista užasan auto.
70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Ipak, nešto sam našao
doslovno još gore.
71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(SVIRA SE INDIJSKA PJESMA)
72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
Ovo je Mahindra Cj540jeep.
73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
Kao i FSO, također,
izrađen je od ručnih komada.
74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Ali oni su puno gori komadi.
75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(SVIRA SITAR)
76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
Započeo je život kao Willysjeep,
77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
stvar koju su koristili američki vojnici
da raznosi čokolade i najlonke
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
po cijelom europskom kazalištu
u Drugom svjetskom ratu.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Kad je rat završio,
odlučili su Indijanci
80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
nastavili bi to stvarati,
ali s nekoliko izmjena.
81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
Prvo, uništili su ovjes
82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
skidanjem i zamjenom
s nekim starim bušilicama za ceste.
83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
I onda, kako bi se smjestili
84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
rabljeni Peugeot dizel motor
dali su im,
85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
morali su podići liniju poklopca motora.
86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
To je pokvarilo njegovu dobru četvrtastu čeljust,
ratno pobjednički izgled.
87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Sada samo izgleda kao da je dano
masivna jakna.
88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
To je tako jadno na toliko razina,
ova stvar.
89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Ali upravljač...
90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Ne znam koja se sredstva koriste
za spajanje ovog kotača
91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
na kotače sprijeda,
i to labavo!
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
Izgled! Otpast će.
93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
To je ako ne ispadnem.
94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
Mogli biste to, naravno, tvrditi
ovo je komični auto,
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
da ga ironično voziš.
96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Ali nije šala, vidiš,
jer šale su smiješne.
97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
A ovo nije smiješno. ovo je...
98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
I ifjeremy misli da je FSO spor,
on je u zabludi.
99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Ono što ću sada pokazati
100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
s tradicionalnim Top Gear
četvrt milje drag race.
101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(OBRTAJANJE MOTORA)
102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 litra, 62 konjske snage.
103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Tri, dva, jedan.
104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
Oh, ne!
105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Jeremy je izgubio ručicu.
106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(SMIJEH SE) Ne.
107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
To je vrat-i-vrat!
108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Puštam bradu.
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(AUTA SE PRIBLIŽAVAJU)
110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
To je fotofiniš!
111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
JEREMY: Ana' fotografija nije pokazala ništa
između njihovog smeća.
112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
Oba ova automobila su vrlo užasna.
113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
Ali začudo,
niti je najgori auto na svijetu
114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
i evo zašto.
115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
Povijest je, naravno, zatrpana
tisuće iznimno gadnih automobila.
116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Lada Samara opruge
odmah na pamet.
117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
A što je ono što si ti
vozio jednom, Hyundai...
118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Da, trocilindrični Accident dizel.
119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
JEREMY: To je bilo jako loše.
120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Stvar je, međutim, u svim automobilima
govorimo o ovdje,
121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
i stvar s džipom i FSO,
122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
svi su jeftini,
a jeftino je dobra stvar.
123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Da, i to je bit
ovdje smo da napravimo.
124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Ovdje, u veličanstvenom okruženju
od Yorkshirea,
125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
idemo potražiti auto
to je strašno, ali nije jeftino.
126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Da, i napravio ga je proizvođač
to je trebalo znati bolje.
127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Da, i kada ga nađemo, što ćemo,
128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
imamo plan što s tim učiniti.
129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Da, to je sjajan plan,
130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
a ako želite, možete premotati unaprijed
do kraja i saznati što je to.
131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Ali naravno ako to učinite
ovo bi ti nedostajalo.
132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(Škripa guma)
133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(RULJENJE MOTORA)
134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
JEREMY: Potpuno novi
Ferrari 458 Spider.
135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
Auto s kojim se i james i ja slažemo
je najbolji superauto sa središnje postavljenim motorom ikada.
136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(RULJENJE MOTORA)
137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Kad skineš krov s auta,
očito gubi malo na krutosti.
138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
I postaje teže jer imaju
staviti više ukrućenja.
139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Svi to uvijek govore.
Možete li uočiti razliku?
140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Dopustite mi da na trenutak budem razdragan.
- Budite razdragani na trenutak.
141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- Ne.
- Dobro.
142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
U redu, nema loše strane,
ali dobra strana je,
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
možete čuti više toga.
144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(RULJENJE MOTORA)
145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- I to je više teatar.
- Da, apsolutno.
146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(Škripa guma)
147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
U Ferrariju sve
148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
od oblika
do osjećaja stvarno sitnih stvari,
149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
kao dodirivanje tih lopatica,
150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
je nekako malo bolje definiran
nego što je bilo gdje drugdje.
151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
I ima više taktilnog značenja,
znaš li na što mislim?
152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Prestani pričati.
Želim slušati buku.
153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(RULJENJE MOTORA)
154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
To je umjetničko djelo izvedbe.
155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
To je poput glazbe i plesa.
Tako je to, mislim.
156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
Zato je puno bolji od
nešto kao Mercedes SLS.
157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
I smiješno je da bih trebao
spomenuti to, zapravo.
158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Što?
159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
Zato je ovo
puno bolje od SLS-a.
160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
Dugo ste to tvrdili
taj auto je bolji od ovoga.
161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
jeste.
162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
JAMES: Upravo si se depilirao
ovaj auto i kako je divan.
163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
Ne, ne, ne, ne, ne.
164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
Kao auto, Mercedes je bolji
za odlazak u trgovinu po mlijeko
165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
mokre studene večeri.
166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Vjerujte mi, to je bolji auto.
167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
JEREMY: Ima čizmu straga,
motor je sprijeda.
168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
Manje je upadljiv, bolji je auto.
169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Manje upadljiv?
170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(RULJENJE MOTORA)
171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
- Prestigni ga.
- Nije moguće.
172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Ima više kočionih snaga
nego što imam.
173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
Jedan.
174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Što?
- Jedan.
175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
jedan što?
176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Ima jednu konjsku snagu više.
- Tu si, to je više.
177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Desno, uredno kroz šikanu.
Grah.
178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Sada sam zapeo.
- Poletio si.
179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
nisam!
180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- Ovo je prijevara. ti varaš.
(SMIJEH)
181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
JAMES: Nije iznenađujuće,
nakon samo pet krugova,
182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
gume SL5 su popustile.
183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(KLIK KAMERE)
184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
Ana' je prebačena u boks.
185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
To je savršena demonstracija
što nije u redu s tim, vidite.
186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
Sto dodatnih funti okretnog momenta,
i sve što radi je uništavanje guma.
187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
JEREMY: Volim auto koji jede sam sebe.
188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- JAMES: Ne, ne znaš.
- Želim! To je divljaštvo.
189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Što to dodatno znači
okretni moment od sto funti stopa učiniti?
190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
Osim što vam je poslao
do skladišta guma. Prije.
191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Nije smiješno.
- Smiješno je. (SMIJEH)
192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
JAM ES: Što je ovo onda dokazalo
193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
je li to s 458,
Ferrari zna što radi.
194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
Ana' je radila zadnjih 65 godina.
195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(SVIRA OPERNA GLAZBA)
196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
Ferrari zadnji katalog
je koktel savršenstva.
197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
Simfonija inteligencije, njuha,
198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
tehničke inovacije i umjetnost.
199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
Pa, o čemu su razmišljali kada,
200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
godine 7980. osmislili su Mondial.
201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
Ovo je Lennonov i McCartneyev Egg Man.
202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(ŠAPUĆE) Smeće.
203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Šest tisuća ljudi
204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
kupio jedan od ovih, pod pretpostavkom,
dovoljno razumno,
205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
da bi bilo sjajno.
206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
To je Ferrari, ima stil
od Pininfarine, V8 motor.
207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Sve stvari
koji čine Ferrari izvrsnim.
208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
ali...
209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
Sporiji je od Golfa GTI.
210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
I ne nosi se dobro.
211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
Na koga su mislili
kada su osmislili položaj sjedenja?
212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Mislim, imam prilično duge noge,
213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
ali ne iznimno.
214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Ako postavim sjedalo u pravilan položaj,
215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
volan je prilično
pilivši mi testise.
216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
JAMES: Anine stvari su još gore
straga.
217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
Stražnja sjedala izgledaju tako
dizajnirani su za nekoga
218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
bez tijela ispod zdjelice.
219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Ako ste jedan od onih hrabrih ljudi
koji misli
220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
“Neću kupiti
mali obiteljski hatchback,
221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
"Kupit ću jeftini Ferrari."
222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Vjerojatno biste završili s jednim od ovih.
223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
I bili biste gorko razočarani.
224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
James, smeta li ti ako te pitam
retoricko pitanje?
225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Mmm-hmm. nastavi.
226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
Ima li još nešto pogrešno?
s Mondialom kojeg se možete sjetiti?
227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
Ne, mislim da sam pokrio
uglavnom sve.
228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- Stvarno?
- Mmm.
229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Oh, ne! Bio je jedan od...
230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
Zapravo, ako se držiš
tvoja glava tamo dolje...
231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- da
-...mogu vam pokazati.
232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Da.
-(BRUŽENJE MOTORA)
233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(HRKANJE)
234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Dakle, ono što radi je da se hrani
benzin iz spremnika goriva
235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
ponovno izravno natrag u zemlju,
bez prolaska kroz motor.
236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Da, ništa od toga ne smeta
dosadne gluposti o unutarnjem izgaranju
237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
kao i drugi automobili.
238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Evo, završi s tim.
239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
JEREMY: Međutim; to nikako nije bilo
240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
najgora katastrofa
u Ferrarijevoj povijesti
241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
jer da je to bilo
Lennonov i McCartneyjev Egg Man,
242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
ovo je Ding A Ling Chucka Berryja.
243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(RULJENJE MOTORA)
244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
Stvoreno za slavlje
50. obljetnica Ferrarija,
245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
lansiran je 7995,
246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
48 godina
nakon osnivanja tvrtke.
247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
Ideja je bila vrlo jednostavna.
248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Ferrari je htio napraviti
svakodnevni bolid Formule 1,
249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
tako da 349 njihovih
bolje stojećih kupaca
250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
mogao doživjeti na putu
251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
whatjean Alesi i Gerhard Berger
252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
proživljavali tada
na stazi.
253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
JEREMY: Naravno, neke promjene
morao biti napravljen na motoru F7
254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
prije nego što bi funkcioniralo, recimo,
prometu ili na kružnom toku
255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
ili u garaži ili na autocesti.
256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
Orin faczj bilo gdje
moglo bi se zapravo koristiti.
257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(RULJENJE MOTORA)
258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Dakle, V12 u ovome
ne pokazuje gotovo ništa zajedničko
259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
s F1 V12.
260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Ovaj se vrti samo na 8500.
261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
To je 4.7, pa je veći.
262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
I dok stvara mnogo buke,
263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
nije baš zvuk
dobivate od F1 bolida, zar ne?
264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
Vau$!
265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
JEREMY: Jedino stvarno
Formule 1-eee stvar o tome
266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
je da je to član stresa,
to je dio šasije.
267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
Pričvršćen je izravno na kadu.
268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Što znači, naravno, da je pričvršćen
izravno na kralježnicu vozača.
269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
A to znači da mora osjetiti
svaka pojedinačna vibracija.
270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
JEREMY: Postojao je i problem s težinom.
271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
Bolidi Formule 7 ne trebaju
prednja svjetla ili indikatori,
272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
ili čak jebeno izvrsnu bateriju.
273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
Ovo jest.
274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
Ana' niti bolidi Formule 7
moraju zadovoljiti propise o buci.
275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
Ana' štoviše, F7 automobili ne trebaju '2'
guma u njihovim čahurama ovjesa
276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
za zaštitu putnika od razbijanja
277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
svaki put kad auto prijeđe preko amebe.
278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Nije nimalo poput bolida Formule 1.
279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
I nije ni nalik automobilu
htio bi voziti.
280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Ili pogledajte.
281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
JEREMY: Što je bilo je,
bio veliki skupi mješanac.
282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Očito, kao automobili, Ferrariji
nisu ni blizu tako loši kao
283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra i FSO.
284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Ali, kada uzmete u obzir koliko koštaju,
285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
i ono što si očekivao,
286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
zapravo, gori su.
287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
JAMES: Pazite,
kada je riječ o razočaranju
288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
teško je nadmašiti BMW X3.
289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
Trebalo bi biti više
kompaktna verzija X54x4.
290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Ali pomalo je kao izlazak
s dvotrećinskom Dolly Parton
291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
i očekujući da ona bude baš kao
udoban za odmor glave.
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
Vožnja nije baš dobra.
293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Nije osobito dobro izvan ceste,
294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
i nije baš prostrano.
295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Ali još važnije,
proporcije su krive.
296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Izgleda kao ono što se događa kada netko
poprima vrlo dobro poznati oblik automobila
297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
i pokušava ga iskoristiti
kao osnova novog telefona.
298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
JAMES: Da je ovo bilo
napravio Hyundai ili /(ia,
299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
onda se ne biste brinuli.
300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
Ali nije ga napravio Hyundai ili /(ia
301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
Izgradila ga je ista tvrtka,
u isto vrijeme,
302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
i od strane istih ljudi koji su ovo izgradili.
303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
Ovo je, naravno, M3,
ograničeno izdanje M3.
304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
£1000 više od standardnog automobila.
305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
I za to dobijete
Dodaci u vrijednosti od 4000 funti.
306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Dakle, plaćate dodatnih 1000 funti
307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
i dobivaš 4000 funti
vrijedno stvari koje ne želiš,
308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
u automobilu koji je već
izašao iz proizvodnje.
309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Da, doduše, mehanički
isto kao i standardni automobil.
310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Što znači da jest
311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
prilično savršeno.
312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
Stvarno je civilizirano i tiho,
i normalno i briljantno,
313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
a onda ga možete voziti
kao potpuni huligan.
314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
U gotovo svakom drugom automobilu performansi
voziš ovih dana,
315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
buka koju čujete je ispušni plin.
316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Da.
- Slušaj ovo.
317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(RUNKA)
318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
JEREMY: Dolazi ta buka
sprijeda, to je indukcijski šum.
319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Da, jeste. Buka motora
radi, što je jako lijepo.
320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
JEREMY: Zašto nemam
jedan od ovih automobila?
321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Mislim, u prošlosti nisi mogao...
- Ne, ne, ne, ne, ne.
322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
...jer su to bili COT automobili.
323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- Vrh COT-a, zapravo.
- Bili su. Bili su na vrhu COT-a.
324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
Svaki put kad vidite M3
325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
vidio si nekoga koga nikad ne bi
voziti ga za večeru.
326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Ali svi su sada nekako migrirali,
Mislim na Audije.
327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Možete donijeti
sve što voliš na zabavi,
328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
ovo će ga pojesti, podrignuti,
i biti na putu.
329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
JEREMY: BMW proizvodi
mnogo sjajnih automobila u ovom trenutku.
330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
Sve to čini X3
izgledati kao seoski idiot
331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
u obitelji genijalaca.
332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(SVIRANJE GRUPE)
333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
Onda dolazimo do pitanja Amerike.
334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
Ovo je zemlja
koji je bio na Mjesecu.
335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
Dao je svijetu IP00'.
336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
Probio je zvučni zid,
337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
i upravlja flotom na nuklearni pogon
Zračne luke s 33 čvora.
338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
Ovo je zemlja koja može objaviti krstarenje
projektil kroz vaš poštanski sandučić
339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
s udaljenosti od 6000 milja.
340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
Očekivali biste da je to dom
od najvećih automobila na planeti.
341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
Ipak nije z§.
342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
Tu je AMC Pacer,
343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
Chevrolet Corvair,
344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
Chevy Vega,
345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
Cadillac Cimarron,
346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
Pontiac Aztek.
347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
Ford Pinto. Anaf naravno,
348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
T hunderb/rd.
349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
I onda, imamo ovo dvoje.
350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
S tvoje lijeve strane,
Lincoln Continental Mark IV,
351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
a s tvoje desne strane,
Buick LeSabre Custom.
352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Obje su dizajnirane da daju
pronicljivi američki kupac
353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
mješavina izrade bez premca,
moć i luksuz.
354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
JAMES: I evo ga
moderni europski ekvivalent.
355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
BMW M5.
356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
To je, naravno, puno skuplje.
357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Ovaj je oko 85.000 funti.
358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Ali, postoji vrlo
dobar razlog za to,
359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
kao što ćemo sada pokazati.
360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- Pa ne mi.
- Ne, očito nismo mi.
361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Ne, mi smo povjerili posao
nekome vrlo posebnom.
362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
Dovukli smo ga cijelim putem gore
363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
do parkirališta
nogometnog kluba Darlington.
364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Dame i gospodo, dobrodošli...
365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(PROČISTI GRLO)
Stigov rođak iz Yorkshirea!
366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(SVIRA MELANKOLIČNA GLAZBA)
367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Stig će demonstrirati
superiornost BMW-a u...
368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Automatski test.
369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(OBRTAJANJE MOTORA)
370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
JEREMY: Dakle, ide z"Sz'ig
na jednom mjerenom krugu.
371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Jedan, kreni.
372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
JEREMY: Okreće se
svih Beemerovih 560 konjskih snaga
373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
gori u
Tamo je parkiralište nogometnog kluba Darlington.
374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Prva prepreka,
u redu, to je kutija za krafne.
375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
T'Stig koristi BMW-ove
briljantna raspodjela težine 50-50,
376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
a sada dvije skoro savršene krafne.
377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
Usporio je!
378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Kako on to radi?
379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
Opet je ubrzao i ispao je!
380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
T'Stig sada izlazi iz kutije
vraćajući se niz parkiralište
381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
na dvostruke lijevo-desne šikane.
382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Kako mu je tamo?
383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
On okreće volan
jednom pa drugom,
384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
a sad ide
iza ugla vrlo brzo.
385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
Dim izlazi sa stražnje strane guma
386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
i obilazi neke gume.
387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
I uskoro će on voziti
u zamišljenu garažu
388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
napravljen od zelenih češera.
389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Samo gledaj ovo.
390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Evo ga!
391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
Točno, staje
pritiskom na papučicu kočnice.
392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Sada ga stavlja u rikverc
spreman za j-turn.
393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Okreni se što brže možeš,
okreći kotačić,
394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
zastoj na kočnici,
prednji dio će kliziti ukrug.
395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
Beemer od dvije tone, evo ga!
396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
I evo ga sada sa...
397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Opet je usporio!
398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
Ne, čekaj! on je...
Sada se vratio u punu brzinu.
399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
I to je dobra stvar.
400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Sve što sada mora učiniti
je doći do cilja.
401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
I stani! Sada!
402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Jedna minuta, 18.29.
403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
A sada, moramo pokušati pobijediti to
u našim američkim automobilima,
404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
i bagsyl imaju Lincoln.
405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
U redu, jako sam zadovoljan
Buick LeSabre Custom.
406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Koliki ti je motor?
407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 litara.
408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Motor od sedam litara, V8.
409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 konjskih snaga u Buicku.
410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
Ima 200 konjskih snaga, u redu?
411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Kako imaju tako malo konjskih snaga
od V8 motora?
412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
ne znam
413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Ali ovdje se ionako ne radi o moći.
414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
Ovdje se radi o agilnosti, preciznosti.
415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(TUTNJAVANJE GROMA)
416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
JAMES: Na našu sreću,
kiša je stigla,
417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
što znači da bi naši slajdovi bili lakši.
418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Tri, dva, jedan...
419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
JAMES: I krećemo.
420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
JEREMY: Dobro, evo ga.
421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
U kutiju za krafne.
422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Stisnite kočnice.
(ŠKRIPA GUMA)
423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ooh, on je zaključan.
424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
To nije krafna kao takva.
425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
JAMES: I vani smo
i spremni smo za slalom.
426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Sada ćemo dobiti puno snage.
427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
JEREMY: James jest
Rolls-Royce Corniche
428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
pa je navikao na valjanje i kotrljanje.
429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Osmica.
430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Pogledajte kut koji taj kotač postiže
kad ide iza ugla.
431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
To je nevjerojatno.
432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
Prelijepa.
433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
JEREMY: Dakle, j-okret.
434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Dobro, drži stvar,
noga spremna, rikverc...
435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
To će biti dovoljno.
436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
Ovo je stvarno šambolan prikaz,
437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
pokazujući da auto
mora biti strašno
438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
jer James je jako dobar u ovome.
439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
JAMES: Malo podupravljanja
440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
dok ide kući,
441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
zaustaviti se upravo u kutiji.
442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
AUTOMATSKI GLAS:
Tri minute, 34,85 sekundi.
443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
JEREMY: S Jamesom koji se udvostručio
T 'S z'igovo vrijeme kruga,
444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
Osjećao sam se samouvjereno
u USS Lincoln.
445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Masivno okretanje kotača.
446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Oh, pogledaj to.
447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Jedan od velikih problema koje imam
je da sjedim
448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
više od 10 stopa od prednjeg dijela automobila.
449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Sam poklopac motora je šest stopa,
dugačak šest inča.
450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
Vlast!
451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
Ne!
452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
JAMES: Zaustavljeno.
453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
U Europi se proizvode automobili
do najbližeg milimetra.
454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
U Americi je to do najbliže stope.
455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Hajde, kretenu.
- Snaga!
456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
JAMES: I on je vani.
457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
Izašao je i ide
za slalom.
458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
Ja bih se povukao.
459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Sada se nasloni.
460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Vau!
461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Lijepo za gledati.
Pogledaj samo kako...
462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
To je kao planinska koza kako...
463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Oh, i izgubio je poklopac.
464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(Škripa guma)
465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Mjenjač s tri brzine.
466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Amerikanci, naravno,
užasno zbunjen konceptom
467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
od četiri ili pet.
468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Šest je nešto
uopće ne razumiju.
469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
O moj Bože.
470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Ah! Skrenuo sam s ceste.
471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
JAMES: Potpuno smeće.
472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
Mislim da kad oni
dizajnirali ovaj auto,
473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
nitko ni na jednom sastanku
ikada upotrijebio riječ "preciznost".
474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
U kutiju za j-turn.
475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
J-okret.
476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
I trzaj kočnice.
477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Samo veličanstven prikaz
okretnosti, staloženosti.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
A sada je pravo kući.
479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Sunce izlazi
proslaviti lijepu pobjedu.
480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
i...
481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Stani.
482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
AUTOMATSKI GLAS:
Za četiri minute, 7,97 sekundi.
483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Sada, stvar je u tome,
dobro, ovo je bilo najsporije
484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
i stoga najgori,
Lincoln Continental Mark IV.
485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Misliš li i ovo,
vrijedan posebnog tretmana
486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
da smo se poredali
na kraju programa?
487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
Ne, ne, ne. Razmisli o tome.
488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Nije baš prikladno, zar ne?
489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
Zašto?
490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
Američki je.
491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Oh, da.
492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Prijeđimo brzo na Lanciu.
493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
Kao što smo rekli u paszj
494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
Lancia je napravila više uistinu sjajnih automobila
tijekom godina
495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
nego bilo tko drugi.
496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
Delta Integrale.
497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
Gama.
498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
Stratos.
499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
037.
500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
I tako dalje, itd.
501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
Dakle, što sada namjeravaju?
502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
Tu leži Lancia veličina
je to vodio.
503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
To je gradski auto baziran na Fiatu 500,
ali ne baš tako dobro.
504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Stoga se morate zapitati: "Koja je svrha?"
505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
Zove se Ypsilon,
nakon slova u grčkom alfabetu
506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
kako bi zvučalo intelektualno.
507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
Ali nažalost,
pokvarili su učinak
508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
davanjem izraza lica
morona.
509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
Jedina dobra stvar u vezi ovoga,
Pretpostavljam, možete li reći,
510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"Imam Lanciu",
osim ako nisi u Britaniji,
511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
jer ovdje, iz razloga
stvarno ne razumijemo,
512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
ovo je označeno i prodaje se kao Chrysler.
513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
To je pomalo kao Mont Blanc
praveći fantastičnu novu olovku
514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
a zatim ga nazvali "The BiC".
515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
JEREMY: Ana' dakle, iz Lancie
za Alfa Romeo,
516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
još jedna automobilska tvrtka čija je povijest
posut je zlatom.
517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
U prvenstvu Formule 7 7950,
518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
Alfa je pobijedila u svim utrkama osim jedne.
519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
Ana' na roaaflu bili su kraljevi.
520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
Pauk je bio utjelovljenje
europskog šika.
521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
Ana' tada je bila Alfa Suafl
jedno od najboljih rukovanja
522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
automobili s prednjim pogonom svih vremena.
523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
Što nas dovodi do G T V6,
524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
stilizirao Giugiaro kad je prao '2'
s lica na absintu,
525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
Bila je to veličanstvena stvar.
526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
Ana' pokretao ga je motor
kremoznosti bez premca
527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
i žar.
528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
Jako volim ovaj motor
da sam zapravo kupio GT V6
529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
i zato sam kvalificiran da ti kažem
da je to pravi natjecatelj
530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
za najgori auto na svijetu.
531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
Prije svega, bio je to hatchback.
532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Ali nisi mogao odustati
stražnja sjedala spuštena
533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
jer su stavili rezervoar za benzin
na putu.
534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
I nažalost, ne mogu vam to pokazati
535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
jer gumb za otpuštanje prtljažnika
se pokvario.
536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
ovo, međutim,
u velikoj shemi stvari,
537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
nije ništa.
538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Kad sam imao GTV6,
Sjećam se vožnje jednog dana,
539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 milja na sat.
540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
I šipka za spajanje
ručicu mjenjača sprijeda
541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
s mjenjačem koji je bio straga,
542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
pao i sletio na pogonsko vratilo.
543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Ovo je izazvalo buku,
544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
slično, pretpostavljam, po zvuku
koje je napravilo Crveno more
545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
kad se rastajalo.
546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
Također je blokirao stražnje kotače,
uzrokujući masivno okretanje.
547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Hm, druge stvari,
548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
uvijek si morao staviti dršku od metle
549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
između papučice spojke
i vozačevo sjedalo
550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
za zaustavljanje lamela kvačila
zavarivanje zajedno.
551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
Položaj za vožnju bio je prikladan
samo za majmuna.
552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
Oh, i krovni otvor je procurio.
553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
Na mnogo načina tada je to bilo kao imati
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
neraspoložen, loše volje,
pijana djevojka.
555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Ali, ti bi ustrajao
556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
jer ima anđeosko lice,
tijelo supermodela,
557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
i s vremena na vrijeme,
pustila bi te da se krećeš okolo...
558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Da, hvala.
559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Uh, slažem se.
GTV nije bez mana.
560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Ali budimo iskreni,
vrlo je malo vjerojatno
561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
taj najgori auto na svijetu
bit će talijanski,
562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
jer čak i kad nisu baš dobri,
još su nekako fini.
563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
To nas uredno dovodi do Francuza.
564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(MUHA ZUJI)
565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
Ovo je Citroen Pluriel,
koji je u n kabriolet.
566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
Ana' da objasni što nije u redu s izj
567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
moramo početi s traženjem
u Mazdi MX-5.
568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Ako želite spustiti krov na ovo
ili zapravo, bilo koji drugi kabriolet,
569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
jednostavno pritisnete gumb
i to za nekoliko sekundi
570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
niz elektromotora obavlja posao
u vaše ime.
571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Gotovo.
572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Citroen je ipak odlučio
da postoji bolji način.
573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
Znam da nekako cijela ova ploča
574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
i ovo ispadne.
575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Cw!
576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
To jednostavno nema nikakvog smisla.
577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
Idemo.
578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
„Stražnji dio pomičnog poda
treba povući."
579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
kako ti...
580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
Zašto je to tako komplicirano?
581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Stražnja vrata prtljažnika moraju biti otvorena.
582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
ja znam!
583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
Nakon doslovno 70 minuta,
Morao sam pozvati pomoć
584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
od muškarca u anoraku.
585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Vidim, točno tamo.
586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Podigni ovo... Ah! ...nekoliko centimetara
587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
"dok ne klikne na mjesto,
okreni kasetu..."
588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Prvo stekni diplomu
ing. strojarstva.
589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GRUNT5)
590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Isus je plakao.
591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Dakle, tu smo upravo
(TEŠKO DIŠUĆI)
592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 minute,
593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
Citroen je prepravljen
594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
u a
595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
stroj za svježi zrak.
596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
A ja mislim i vrijeme
izgleda dobro neko vrijeme.
597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
Postoji još jedan problem
s ovim sustavom.
598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
Bitovi koje ste uklonili
dobio '2' stane u auto,
599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
što znači da moraš izaći
bez njih.
600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
E sad, to je naravno u redu
ako živite u pustinji Atacama
601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
gdje nikad ne pada kiša.
602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Ali, ovdje u Whitbyju,
603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
to čini.
604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
Jedino rješenje koje se mogu sjetiti
605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
slijedite kamo god idete
čovjek u kombiju,
606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
s tvojim krovom straga.
607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
Ovo, naravno,
je vrlo skupo rješenje.
608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Čak i blještavi idiot koji
Zaposlio sam košta me
609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
4500 funti godišnje.
610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
Ana' također će mu trebati
dodatak za odjeću
611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
jer kad počne padati kiša,
612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
njegov omiljeni 2'-sh/rt će biti uništen
613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
prije nego što je imao priliku
ponovno sastaviti auto.
614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
Dok on to radi,
Razgovarat ću s tobom
615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
neki od drugih problema
s ovim mrskim malim autom.
616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Za promjenu brzine potrebno je 25 sekundi.
617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
To je najflobljiviji kabriolet
Ja sam vozio
618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
od Saaba 900.
619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
I ništa na božjoj zemlji zelenoj
kaže, "Ja sam ugrušak",
620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
bolji od Citroena Pluriela.
621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Hajde, plaćam te 90 funti tjedno.
622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
požuri.
Ovdje dobivam mokre hlače.
623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
Vrlo je loše dizajniran, gospodine.
624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
JAM ES: Ali zbog čistog idiotizma,
625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
krov na ovom Citroenu je ništa...
626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
...u usporedbi sa Saabovim
Senzorični mjenjač.
627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Evo kako to radi.
628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
Postoji ručica mjenjača kao što ste pronašli
u bilo kojem normalnom, ručnom autu.
629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Ali, nema papučice spojke
jer kvačilo
630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
radi automatski
mozgom automobila.
631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Sada, ideja je
to je najbolje od oba svijeta.
632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Dobivate kontrolu i preciznost
ručne promjene brzina,
633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
ali lak život pogodnost
automatskog.
634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
A ako si samo,
na neki način, voziti se
635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
kako sam ja ovdje,
onda radi savršeno dobro.
636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Međutim, to može biti malo problematično
pod određenim okolnostima.
637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Aha! Prostor.
638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
I to je jedna stvar
639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
da je vozač Sensonica
Saab 900 se najviše boji.
640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
Obrnuto je, uzbrdo
manevar paralelnog parkiranja.
641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
A ovo će biti malo nezgodno.
642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Samo da povećam svoje šanse,
Spustit ću krov.
643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Samo gledam Jamesa Maya kako parkira auto.
644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Predlažem da svi učinite isto.
645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
Uvijek je zabavno.
646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
DJEČAK: Oh, krov pada.
647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES: Sada, ovo je pitanje.
648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Da je ovo normalan ručni auto,
649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
Mogao bih obrnuti,
gurajući kvačilo vrlo nježno
650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
i vrlo suptilno,
ići unatrag u prostor.
651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Da je automatik,
Ja bih stavio u rikverc
652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
a pretvarač zakretnog momenta bi,
naravno, natjerati auto da puzi unatrag.
653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
U ovom, kad uzmem nogu
s kočnice,
654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
jednostavno će se otkotrljati.
655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Dakle, obrnuto,
656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
bez kvačila, sjećaš se?
657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Pokušajte upotrijebiti ručnu kočnicu.
658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Tu idemo unazad,
659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
ali trenutak
podigneš malo nogu,
660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
kvačilo se isključuje
i to radi, vidiš?
661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Ne možeš to zadržati
kao što možete s normalnom spojkom.
662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Nije tako sofisticirano.
663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Dobro, sada pokušajmo
manevar parkiranja.
664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Naravno, ovo nitko ne gleda,
što ga čini puno lakšim.
665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Mučimo li se?
- Ne.
666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
Objašnjavam svima
problem je što ne možeš parkirati.
667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
Ne, problem...
Oh, objasnit ću ti kasnije.
668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Pa koči...
669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Idemo li unatrag?
Imam ga, pročešljaj ga malo.
670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
Ne, ići će naprijed,
ne, ići će unatrag.
671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
Ne, ići će unatrag.
672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
Ovo je sasvim dobro.
Ići će unatrag.
673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
I ići će unazad.
Ne, ide naprijed.
674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
To je tako teško učiniti!
675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(GOMLJA UZVIKUJE)
(SMIJEH)
676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Pričekaj to.
677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Dakle, pokušajte mu dati malo više revvaga.
678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Onda je... (MUŽINA UZVIKUJE)
679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
Upravo je to problem
sa Sensonic Saabom.
680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Ne možete u to ući
parkirno mjesto, možeš li?
681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
I onda kad dopustiš
tvoja noga s kočnice,
682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
jer nema
funkcija puzanja, to radi.
683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
Je li to parkirano?
684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
MNOŽINA: Da!
685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
Nemoguće je.
686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
JEREMY: Istina je.
Saabov Sensonic mjenjač bio je užasan.
687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
Ali samo sam pomislio
nečeg goreg.
688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
Priznat ću da današnji Porsche 977
zapravo uopće nije loše.
689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
Ali stvari su nekad bile drugačije.
690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
Ovo je 7997977 Carrera RS.
691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
I bilo je užasno
692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
Svi te automobili mogu ubiti,
ali ovaj je aktivno htio.
693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
Imao je pun arsenal
karakteristika rukovanja,
694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
i iako se James ne slaže,
svi su bili fatalni.
695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Hajde, James, moraš priznati,
911 su pomalo tragične.
696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
Ne, nisu tragični, Jeremy.
697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
Oni su pravi sportski automobili
698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
za probirljive entuzijaste
koji znaju o čemu govore.
699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
To bi oni trebali biti.
700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Ali oni su samo klizaljke
701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
za gospodu čije su kobasice
počeli venuti.
702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Nemoj... Vidi, složili smo se
da ne bismo dopustili da ovo izrodi
703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
u besmislen žargonski meč.
hajde
704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Ne možete me očekivati
stajati ovdje kao grm
705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
dok ti objašnjavaš da je ovo dobar auto.
706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
JAMES: Pa nije
najbolji 911, u redu.
707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Ali nije tako loše.
708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
Trebalo bi uzvratiti
do "ikonične" 2,7 litre RS
709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
iz '73 i nema.
710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Kako to misliš, "ikonski"?
711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
Pa, to ljudi iz Porschea rade.
712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
JAMES: Odlučio sam u ovom trenutku
to je najbolji način da se osvetim jeremu y
713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
bilo bi potonuti na njegovu razinu.
714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
Ako to ne učinim, morao bih početi s ovim.
715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
Ovo je Ford Capri.
716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Sada, većina ljudi
žudnja za njemačkim motorom,
717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2.8 injekcija, ali ne ja, ne, ne, ne.
718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Želiš onaj raniji,
motor Essex, tri litre.
719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
Capri je bio Europi,
ono što je Mustang bio Americi.
720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
To je značilo da ljudi
koji se samo nadao turobnom salonu,
721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
sada mogao posjedovati egzotični dvoja vrata.
722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
I to za isti novac.
723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Pravi posao.
724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
Odjednom, vaš salonski vozač
dobio odgovarajući niz instrumenata,
725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
sjedala koja grle bokove i poklopac motora
koja se protezala do horizonta.
726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
I ovaj motor,
727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
ima pošteno,
bezvezna mišićavost
728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
čovjeka koji je proveo 40 godina
radeći u ljevaonici.
729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
Pitajte vlasnika ovoga
da ti posudim ljestve,
730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
i hoće.
731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
Nema problema.
732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
Mate.
733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
Trolitreni Capri
je jedan od tih automobila
734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
to je odredilo moju mladost.
735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
Da, svi smo imali postere
talijanske egzotike,
736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
ali Capri} mi knem
bio nadohvat ruke.
737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
To nam je dalo nadu.
738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
Nažalost, 20 godina kasnije,
sva je nada nestala
739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
i oni su ovo izgradili.
740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
Escort Cosworth.
741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
Automobil koji ste toliko voljeli
da je kupio dva od njih-
742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
Zato sam mu sredio
biti inače zauzet
743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
pa ti mogu reći da je to smeće.
744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
James, što je ovo?
745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
Kao prvo, to zapravo nije bila pratnja,
bila je to Sierra
746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
s lažnim tijelom Escorta na sebi.
747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Ali nema veze.
748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Pravi problem je u tome što je
grub kao stara čizma.
749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Prvi su automobili bili opremljeni
predimenzionirani turbo-punjač
750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
koji je izvršio isporuku snage
751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
kao grub i nesuptilan
kao vlasnikove linije za razgovor.
752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Dakle, Ford se malo predomislio
i ugradio manji turbo-punjač
753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
što je bila sjajna ideja.
754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Ali, to je oduzelo vlast
od 227 konjskih snaga
755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
do 217.
756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Sada kada, naravno,
značilo da je sporiji.
757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
I to je poništilo bit
jer vrsta osobe
758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
koji je posjedovao Escort Cossie
759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
mogao samo stvarno razgovarati
o tome koliko je brza bila Escort Cossie.
760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
To je jednostavno glupo.
761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Ako ste vozili ovu prošlost
poznati Top Gear cock-o-meter
762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
igla bi samo poletjela
odmah s kraja ljestvice.
763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
James!
764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
U što se kladim
on ti ne uspijeva reći unutra,
765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
je taj auto stilizirao isti čovjek
koji je napravio Aston Martin DB9.
766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
Nemoguće je zamisliti
da bi Ford mogao i gore od ovoga.
767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
No, 2005.
768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
učinili su.
769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(OBRTAJANJE)
770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(MU FFLED VRISTI)
771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
Ford GT.
772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Sada, originalni automobil, GT40,
to je bilo pravo veliko,
773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
pravi heroj radničke klase koji je udario
guzice u Le Mansu.
774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Važniji od prvog
Pobjeda Laburističke stranke, stvarno.
775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Ali ovo kasnije, "verzija tribute benda",
776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
ovo nije sjajno.
777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
Ovo je chintzy, glupa drangulija
778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
za tužne fantaste.
779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Jeremy je imao jedan.
780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
Izvorni GT40 zapravo je bio
sasvim mali auto.
781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Ali ovaj, prilično sličan
ljudi koji su ga kupili, da budem iskren,
782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
postao je neuredan
i malo širok u gredi.
783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Rezultat toga je da ne možete
stvarno ga pravilno iskoristiti
784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
na vrsti ceste
gdje bi trebalo biti zabavno kao što je ovo
785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
jer je jednostavno preširoka.
786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Kad god vidim ljude u jednom od ovih,
uvijek mislim,
787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
„Preboli to.
788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
"To nije GT40.
Ti nisi Steve McQueen.
789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
"Nisi u Le Mansu.
790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
"Ovo nisu 60-e.
791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"Gotovo je. Pusti to. Molim te."
792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
Na ovom mjestu uspjeli ste pobjeći
793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
i imao je nešto za reći.
794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
Ovo je Rolls-Royce Phantom,
795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
automobil koji pokazuje svijetu
796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
da Rolls zna više nego itko drugi
o četiri stupa luksuza.
797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Prostor, svjetlo, udobnost i tišina.
798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
To je vrhunsko inženjersko djelo.
799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Međutim, u prošlosti je bilo
malo drugačiji.
800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
Ovo je Rolls-Royce Corniche iz 1972.
801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
konkretno, to je James May
Rolls-Royce Corniche iz 1972.
802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Može se reći da je dijelom njegov jer
to je najsporiji auto koji sam ikad vozio,
803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
dijelom zato što je sve apsolutno
804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
besprijekoran.
805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achoo! Oprosti, James.
806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
I dijelom zato što je u prtljažniku.
807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(groktanje)
808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!
809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
- Jeremy!
-(METALNO ZUDANJE)
810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
Razlog zašto je u prtljažniku
je tako da mogu objasniti bez prekida
811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
zašto je ovo vrijedno tretmana
stali smo u red
812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
za najgori auto na svijetu.
813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
Nekada su ljudi kupovali Rolls-Royce
imali biste rundu za večeru.
814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Ali, kad je ovo došlo,
pametan novac je zamijenjen
815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
niz televizijskih slavnih osoba,
816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
od kojih su se mnogi zvali "jimmy".
817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Jimmy Tarbuck.
818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson, i naravno,
nedavno,
819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Jimmy May.
820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(TUPAK)
"Cw!
821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
JEREMY: Bilo ih je
tehnički problemi, također.
822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
Upravljana hidraulika
stražnji ovjes,
823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
upravljanje i kočnice.
824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
Dakle, ako postoji jedan mali problem,
cijeli auto je prestao raditi.
825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
Ana' naravno, sve je ručno rađeno,
dakle zamjenski dijelovi
826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
nikada nije dobro postavljen.
827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Mercedes Benz je izumio automobil.
828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
I od tada,
napravio je veličanstvene automobile.
829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
Ovo je 280SL Pagoda, veličanstvena.
830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
Ovo je 450SLC.
831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
Veličanstveno je.
832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Ali ne svi njihovi automobili
bili su veličanstveni.
833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
Nimalo.
834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
Dok govorim,
835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Jeremy je vani u motoru od 6,2 litre
AMG C63 crna.
836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Nažalost, ne možete čuti
što ima za reći o tome
837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
jer sam prekinula vezu
njegov mikrofon.
838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(NEČUJNO)
839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Međutim, mogu vam dati
prilično dobra ideja.
840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
Zamišljao bih
841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
da trenutno govori
o ogromnosti
842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
od diferencijala.
843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Ali zanemarujući vam reći
da je za zagrijavanje potrebno 15 minuta,
844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
tako je viktorijanski. dakle,
845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
do tada, ne možete skrenuti lijevo
ili desni priključci.
846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
Zamišljao bih upravo tada kakav je bio
obilazeći i okolo
847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
u oblaku dima,
on bi govorio o
848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
koliki moment razvija motor.
849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(NEČUJNO)
850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
I mogu vam reći koliko je.
Previše je.
851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
Zato, na ovoj stazi,
set guma traje samo 25 milja.
852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Kakav kolosalan automobil za vuču zglobova.
853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
I to nije najgori AMG Mercedes.
854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Oh, (SMIJE SE) ne.
855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
Dođi sa mnom.
856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
Ovo je Mercedes SLS,
glup auto.
857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(Škripa guma)
858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
Ovo je Mercedes SLS,
to je glup auto,
859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
razmetljiva vulgarnost za ljude
izluđen sumnjom u sebe.
860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Iako ima V8 od 583 konjske snage,
861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
što je naravno, čudesna stvar,
ništa loše u snazi.
862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Ali snaga je samo dobra...
863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Moć je samo dobra
ako ga zapravo možete koristiti.
864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
A u ovom automobilu, motor je samo
vrlo razrađen način
865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
oslobađanja svijeta dosadnih guma.
866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
Jedva da sam ga dotaknuo.
867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Kakav bi to moron kupio auto
868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
užasan, tužan, kao Fiat Panda.
869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Morao bi biti glupan
s ormarom punim
870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
glupi stripyjumpers i idiotski
cvjetne košulje,
871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
a noću stalno zujiš
pred svojim prijateljima o
872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
gravitacija i matematika i parne lokomotive.
873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
I onda bi to objasnio
šiljila su zanimljiva.
874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Čekaj malo.
875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
James! Bilo je malo
nesreće s vašim automobilom.
876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
JEREMY: U ovom trenutku
odlučili smo pozvati primirje
877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
i prestani jednostavno vrijeđati
jedni drugima aute.
878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
I tako smo pronašli lokalni golf teren
879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
i imali smo debatu o tome koji auto
bilo bi najprikladnije
880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
za naš poseban tretman.
881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Nije loše.
882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Jesmo li pričali o Fiatu?
883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.
884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Ali mislim da je Doblo dobar.
885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Oh, hajde.
886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
- Ne, ali znam...
- Dobar je kao tvoj skakač.
887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Ali Doblo nije loš, zar ne?
Izgleda prilično zabavno.
888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- Loše je, šokantno je...
- Ne, neću ti dati Doblo.
889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- To sigurno nećeš imati.
- Jesam li to još uvijek ja?
890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
Da.
891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Mogu li ti reći nešto što nikad nisam
ikada posjedovao do prije?
892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Ali svi znamo, Jeremy
ne brini za to.
893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
nikad nisam...
894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Nikada nisam vozio Seata.
895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
imam.
896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
Jesu li smeće?
897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
Pa dosadni su.
898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Znate, oni su kao jeftini VW-ovi.
899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Možemo li uključiti neke od onih starih
Britanske marke?
900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Što je s...
901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
- Wolseley Hornet.
- Točno, Triumph Mayflower.
902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
Austin Healey 3000,
903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
za koju svi misle da je divna,
ali to je strašno.
904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MG RV8.
905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
To je bio beznadežan, beznadežan auto,
906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
-opremljen masivnim motorom...
- I izgledao je užasno.
907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
U šumi je.
908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Qh. James!
909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Što?
- James?
910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Što?
- Svibanj!
911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Što?
- Rolls-Royce Ca ma rgue.
912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
Ne, volim to.
913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Što?
914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Bili su super, jako su dobro vozili...
- Nisu bili sjajni, bili su šokantni.
915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Požuri i udari svoju loptu.
916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
Što je s Vauxhall Vectrom?
917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
br.
918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Radije bih imao duplu upalu pluća
919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
nego Vectra.
920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Koji je rezultat?
921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- Otprilike jednako.
- Da.
922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
Pa nismo baš razgovarali
o Japancima.
923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
čekaj.
924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Mislim, napravili su Japanci
puno dosadnih automobila, ali...
925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
točno. Suzuki X90.
926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Oh, jako dobro. Vrlo dobro.
927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Onaj koji točno izgleda
isto ide unatrag...
928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Da, i sredina mu je malo izvađena.
929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
To nije loše.
930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
Što je s Toyotom?
931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Mislim, što je s Corollom?
to je...
932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Ali nije loš auto, zar ne?
Jednostavno je dosadno.
933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Da, dosadno. Ali, reći ću vam nešto.
934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Toyota mi daje ideju.
935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
JEREMY: Ovo je Lexus LFA.
936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
Automobil koji sam jedva čekao voziti
oko 72 godine.
937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Dakle, je li razočaravajuće?
938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
Ne, niti malo.
939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Kako biste ovo opisali?
940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
Pa, teško je jer je preširoko
biti sportski auto,
941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
previše je sirov da bi bio GT auto.
942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
A motor je naprijed.
943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Dakle, nije superauto.
944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
Jedino na što me podsjeća
malo je Ferrari,
945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
GTO, 599 GTO.
946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Što? Kato?
- Kato, da.
947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
JEREMY: Oba su prednji motori.
948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Obojica su vrsta cestovnih trkača.
949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
I oba koštaju oko 340.000 funti.
950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Iako je razlika,
ovo nas ne pokušava ubiti.
951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
(CLARKSON SE SMIJE)
- Sa svojim auto kung fuom.
952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
Ne, Ferrari je više mentalan
od ovoga, moćniji od ovoga.
953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Voziti jedan takav je kao biti
mitraljirani.
954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Mislim, sad tek počinje
pljuvati kišom.
955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Da sam bio u GTO-u,
nešto kakice bi izlazilo.
956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Ali u ovom...
957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Više bi izašlo iz mene,
u poštenju.
958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
Ovo je jednostavno briljantno.
959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
JEREMY: Ti sigurno ne želiš dobiti '2'
LFA u igri vrhunskih aduta.
960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
V70 od 4,8 litara proizvodi samo
552 konjske snage.
961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
Više od sto manje od 5.9.9 GT 0.
962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
Ubrzava 0-60 u zijevajući 3,7 sekundi.
963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
Ana, najveća brzina je samo taman
na desnoj strani od 200.
964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
Nije čak ni posebno upečatljivo
pogledati.
965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
Andyez'...
966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Znate da im je trebalo devet godina
za dizajn i razvoj ovog automobila.
967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Devet godina!
968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
JAMES: Znate, zapravo je bilo spremno
nakon pet godina rs.
969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Bio je spreman za puštanje u proizvodnju
i odjednom su rekli,
970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
„Ne, čekaj, ne želimo
napraviti od aluminija,
971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
"Želimo ga napraviti od ugljika
vlakna." A onda su počeli iznova.
972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
Jesu, vratili su se u
ploča za crtanje.
973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Zatim su uslijedili beskrajni krugovi
na Nurburgringu.
974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Prava greška.
975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Bilo je beskonačnih sitnih prilagodbi
na upravljač,
976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
i kočnice i ispuh,
dok nije bilo
977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
apsolutno savršeno.
978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
Zapravo se čini kao da sjedite
unutar stroja.
979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
Lexus inače čini sve što može
980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
kako bi prikrili da su njihovi automobili
su strojevi.
981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Ali u ovome, oni priznaju,
slaviti,
982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
da te pokreću bitovi
metala koji leti okolo.
983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Znate kakav je osjećaj u ovom automobilu?
984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
Trkaći auto.
985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
Stvarno jest.
986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
I zvuči kao jedan.
987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Ch!
988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
Prokleto je briljantno.
989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
JEREMY: To je prekrasan komad
inženjerstva, ovo.
990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
Ima jedno kvačilo, ručicu shifzj
mjenjač
991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
jer to daje bolje
mehanički osjećaj
992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
od modernog sustava s dvostrukom spojkom.
993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
Ana' ima mjenjač,
za bolju raspodjelu težine.
994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Reći ću ti što je ovo,
to je inteligentan auto
995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
napravili inteligentni ljudi.
996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
Zapravo je visokoobrazan.
997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
JEREMY: Problem je što postoji još jedan
vrhunski japanski automobil na tržištu.
998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
Nissan G T R.
999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Koliko je jedno od toga?
1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Oko 70.000.
1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
I koliko je ovo opet bilo?
1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340.000.
1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
Pravo.
1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
JEREMY: To je stvarno bio jedini dio
ludila s LFA.
1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
Cijena.
1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
Dakle, pogledajmo sada Toyotu
1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
to ne košta baš toliko.
1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
Potpuno novi GT 86.
1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
Na papiru ne zvuči
uopće vrlo uzbudljivo.
1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
Ima dvolitarski motor koji
proizvodi manje od 200 konjskih snaga.
1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
I kao rezultat toga, ima najveću brzinu
iz 19805
1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
a vrijeme 0-60 ne osobito
dramatična životinja.
1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Dakle, nije baš brz i nije
izgledati vrlo uzbudljivo.
1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Ali neka vas izgled ne zavara
1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
ili nisku cijenu od £25,000
1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
jer ovo je jedan od najboljih automobila
1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
Vozio sam godinama.
1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Motor može biti mali
ali to je Subaru boxer jedinica.
1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Dakle, centar gravitacije je vrlo nisko.
1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
Postoji pravi snicky,
1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
ručni mjenjač sa šest stupnjeva prijenosa.
1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
I radost nad radostima,
pogon ide unatrag.
1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
Ana' Imam '2' dobio sam majstora
moždani udar još.
1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
Posljednjih godina proizvođači automobila
bili su opsjednuti stiskom.
1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
Koliko brzo auto može proći iza ugla.
1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
A to naravno znači uklapanje
masne gume niskog profila.
1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
Ipak, s ovim je Toyota završila
upravo suprotno.
1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
Opremljen je gumama iz Priusa.
1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
Mršav, ekološki, uopće nije gr/jopy.
1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
A rezultati su dramatični.
1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
U redu, javi se.
1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
I odmah leđa klize.
1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
I imaš svu bravu svijeta,
1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
dovoljno snage da drži tobogan
koliko god želite.
1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
Ili, svejedno, dok gume ne puknu.
1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
Ovo je jednostavno fantastično.
1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(SMIJEH SE)
1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Možete biti Ken Block u svakom singlu
kružni tok.
1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Možete prekinuti trakciju bez ikada
kršenje ograničenja brzine.
1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
Radim ovo pri 20 milja na sat.
1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
To bi bilo legalno
u stambenoj zoni.
1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Vjerojatno.
1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
Obično! y onda, ova Toyota od £25,000
1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
dizajnirali su entuzijasti
za entuzijaste.
1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
Pa, što su oni bili
misleći na
1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
kada su ovo izgradili.
1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
Ovo je Lexus SC 430.
1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
Odvratno, zar ne?
1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Za inspiraciju, stilisti iz
japan i europa
1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
otišao na Azurnu obalu proučavati
arhitektura, životni stil
1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
i luke.
1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Ah, pa, to su rekli svojima
šefovi koje su učinili.
1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Dakle, sugerirate da su otišli
na praznik.
1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
pa...
1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (STENJE)
- Da, svakako.
1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
“Mogli bismo otići na jug Francuske
i proučavati stvari," Da, točno.
1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Nisu popili pivo
ili vino uopće.
1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Tvrde da 430 izgleda tako
jahta na jugu Francuske.
1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Ali nisam tako siguran.
1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Jedno je sigurno,
to je puno više Buick Riviera,
1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
nego je Francuska rivijera.
1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
Ispod bonnezja nalazi se V8 od 4,3 litre
koji je razvijao 300 konjskih snaga.
1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
To je otprilike pola onoga što je potrebno.
1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
Pa, zanimljivo, električni krov
potrebno je 25 sekundi da se sklopi.
1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Što je otprilike dvostruko duže
kako treba.
1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Znate li da su oni napravili krov
od aluminija radi uštede na težini?
1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Da, ali zašto su to učinili i onda
stavi ovo drvo u to,
1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
jer to nije svjetlo, zar ne?
1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
Ne, ne, postaje gore, gledaj.
1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
mmm...
Još drva je na putu!
1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- Kakva je to vrsta drveta?
- Tvrde da je javor.
1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Je li?
- Je li?
1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
JEREMY: Naravno, možeš oprostiti
sve te stvari ako je bilo lijepo voziti.
1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
Ali nije.
1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Ovaj poludrveni volan
1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
otprilike je komunikativan kao
kućica od pola drva.
1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Nemaš pojma što
prednji kotači rade.
1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Da, ali nema veze.
Jeste li osjetili vožnju?
1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Vožnja u ovoj stvari
je apsolutno đavolski.
1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
Ovo nije osobito loša cesta.
1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
Ne, a pogledaj nas. Mi poskakujemo
posvuda okolo.
1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Lexus pokušava izgraditi luksuz
sportska krstarica
1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
u kalupu Mercedesa SL
1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
je kao da nas dvoje dizajniramo palicu za golf.
1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
To jednostavno ne bi bilo dobro.
1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
JAMES: Postoji samo jedna riječ za opisati
1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
vrsta osobe koja
kupio bi ovaj auto.
1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
A n A Amerikanac
1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
mmm...
Točnije starijeg Amerikanca.
1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Jer ovo je bio posljednji automobil ikada napravljen
1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
biti ugrađen kao standard
s kasetofonom.
1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Je li stvarno bilo?
- H m m .
1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Nisam to znao, ali drago mi je da znam.
1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Sve govori.
1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
JAMES: Ovo je onda definitivno
kandidat za naš poseban tretman.
1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
Ovaj 35-godišnji Peugeoti
ho we vet; nije.
1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
Ovo je sjajan Peugeot.
1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
Imanje 504.
1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
Izgrađen je za osvajanje Afrike.
1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
Bio je jednako robustan i pouzdan
kao Maasai ratnik.
1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
Također je bilo malo praktičnije
nego Maasai ratnik,
1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
pa je poprilično osvojio
urbane Europe također.
1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
Kasnije je Peugeot prestao proizvoditi
automobile za A fricu i smislio ovo.
1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
Auto za kompleks u Croftu.
1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Sjećam se razmišljanja
u kasnim '70-ima
1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
nikad ne bi bilo vrućeg hatchbacka
dobar kao Golf GTI.
1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
Ovo je ipak bilo.
1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
Izraz "joie de vivre",
vjerojatno vam je to poznato.
1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
To je francuski za Peugeot 205 GTI.
1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Dakle, ako ste kupovali Peugeot
očekivali biste
1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
spoj ovih kvaliteta.
1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Čvrstoća, robusnost,
iskovan na nakovnju Afrike.
1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
I živahni, pasji entuzijazam.
1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Ali ne.
1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
Današnjih Peugeota je more
užasa.
1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
I uspon na vrh ovoga
septička jama potpune tuge je ovo.
1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
Peugeot 308.
1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Dizel.
- Dizel.
1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Raspakirajmo ovu hrpu peu de ch/en,
zapravo.
1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Počet ćemo s njegovim licem.
1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Jer doduše,
ovo nije najveća gutljaj
1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
vidjeli smo na Peugeotu posljednjih godina.
1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Ali to nije dovoljno malo.
1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
I to je kao jedan od tih
lica lokalnih vijećnika.
1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
znaš li na što mislim
Obećava puno, a ne ostvaruje ništa.
1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Vožnja, na primjer, okej. Prilično je
čvrsto na nefrancuski način,
1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
a ipak se nosi kao a
velika vreća vlažnog rublja.
1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
Čini se da je sav težak i napet.
1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
Kontrole su zategnute.
1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Ali, James, ako smijem?
- Možete.
1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
Moderni Peugeot pruža
vrijedna javna služba.
1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
Kako to radi?
1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Jer 70-ih,
svi loši vozači imali su Volvo.
1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Dakle, vidjeli ste Volvo, znali ste
1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
netko ga je vozio
koji nije znao dobro voziti.
1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
I to samo zato što je bio u lijevoj traci
pokazujući lijevo
1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
nije nužno značilo da je zapravo
ide skrenuti lijevo.
1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- da
- Tada je Volvo počeo proizvoditi dobre automobile.
1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Tako su loši vozači migrirali u Rover.
1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Onda je Rover propao, pa ljudi
koji su kupovali Roverse
1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-sada su u Peugeotima.
- da
1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Dakle, zapravo su vrlo korisni.
1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
Učila sam svoju kćer
voziti neki dan.
1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
I rekla je, "Sada ogledala..."
Rekao sam: "Nema veze
1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
"zrcalni signalni manevar.
1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
„Prvo što morate znati
kao novi vozač,
1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
"vidim Peugeot,
samo pokrij papučicu kočnice."
1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
JEREMY: Pitali smo z"Yor/(shire Stig
testirati za nas.
1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
Ana' ovo je bio njegov odgovor.
1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Ovaj auto, dakle,
ispunjava sve naše kriterije
1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
za titulu
Najgori auto na svijetu.
1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Nije baš lijepo voziti se,
nije baš lijepo za gledati.
1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Čini se da nije baš dobro napravljeno.
1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Nije ništa jeftinije nego što je uvelike
nadmoćni suparnici.
1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Nije baš ugodno,
niti je jako brz.
1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
Izradio ga je proizvođač koji stvarno
trebao znati bolje.
1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
Lijeno je, aljkavo je,
nemaštovito je i mrzimo ga.
1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Ali, James, mrzimo li to toliko koliko
mrzimo ovaj prljavi, prljavi Lexus?
1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
Pa, to je malo
smiješno pitanje.
1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
To je kao da me pitaš koja tvoja noga
Najvise mrzim,
1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
lijevi ili desni.
1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Moramo se odlučiti.
1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
JEREMY: Samo je jedno bilo sigurno.
1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
Jedan od ovih automobila je trebao dobiti
naš poseban tretman.
1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Dakle, dogovorili smo se.
1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
Da.
1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Spremni smo imenovati
najgori auto na svijetu ikada.
1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
Najgori auto na svijetu,
kad se sve uzme u obzir, ikada, da.
1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
Automobil koji ćemo...
1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- da
- Da.
1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
JEREMY: To je ono što mi mislimo
1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
je najgori auto, kad se sve uzme u obzir,
svih vremena.
1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
Lexus SC 430.
1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
I što ćemo učiniti
je vrlo jednostavan.
1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
Poklonit ćemo ga nekome
koji mislimo
1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
će to jako cijeniti.
1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
Tako je, krenuli smo
svojoj kući odmah.
1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
JEREMY: (ŠAPUĆE)
To je to, zar ne?
1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(ŠAPUĆE) To je... To je to.
1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
ššš
1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Pričekaj to.
1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
To će zaustaviti provalnike.
1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(OBOJE SE CIJEKAJU)
1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
JAMES: samo prijeđi vrlo nježno
grobni pogon.
1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
JAMES: Ššš!
Ne davaj veliki gas.
1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Sada samo nježno, nježno.
1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(ŠAPUĆE)
Ne, ne želimo ga probuditi.
1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Svidjet će mu se.
1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Mislim da će mu se svidjeti,
samo stani tu, stani.
1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
JAMES: Gasi, gasi, gasi, gasi.
1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Nemoj zalupiti vratima.
- Ššš
1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
dakle...
1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Tko bi živio u ovakvoj kući?
1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Idemo... Idemo ispitati dokaze.
1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
Pa, imamo električna vrata.
1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
Ne...
(PROČISTI GRLO)
1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- Odvratna vodena značajka u francuskom stilu.
- da
1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
I trijem sa stupovima.
1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Apsolutno, i ima još toga
dokazi i dalje.
1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Znamo da gledamo u bogatog čovjeka.
1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
- Definitivno.
- Ali...
1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
Američka zastava.
1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
I tamo osim ako nisam
u velikoj zabludi,
1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
to je Ford Mustang.
1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Čekaj, čekaj. Pogledaj ove.
1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
Ovo su kao...
1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Ovi su kao lavovi, ali netko
urezao svoje vlastito lice u njih.
1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Tko bi zaboga izrezbario vlastito lice
u kamenog lava?
1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(OBOJE SE SMIJU)
1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
Jednostavno, netko s nevjerojatno
mala stopala.
1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(OBOJE SE SMIJEJU)
Pogledaj to.
1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
Veličina je 5.
(OBOJE SE SMIJEJU)
1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
A to je najveći tamo.
(OBOJE SE SMIJEJU)
1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Gle, da budem brutalno iskren, vrijeme je
izbavili smo vas iz bijede.
1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
JAMES: Pst.
1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
Osoba kojoj smo ostavili u nasljedstvo
1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
najgori auto na svijetu,
kada se sve uzme u obzir,
1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
njegovo ime se pojavljuje na,
1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
V5 dokument za Lexus SC 430.
1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
I evo ga...
1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
Ovdje gospodin Richard Hammond.
1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(OBOJE SE SMIJU)
1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Sada slušaj, ti to proguraj
poštanski sandučić, u redu?
1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
U redu, u redu.
1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Jer sve što nam preostaje sada učiniti
1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
je oduzeti njegov Ford Mustang
u dijelu razmjene.
1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
Imaš li ključ?
1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
To je Ford iz 60-ih,
možete započeti čajnom žličicom.
1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Baci se na posao.
1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(MOTOR AUTOMOBILA E PALI)
1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
- Aha!
- Izvrsno!
1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Hvala vam na gledanju.
1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Da, doviđenja.
- Zbogom.